Peter Diefenbach's Poems


(Beliefs; 5 Aug 2007)

For Baptism

A poem you can recite for baptism or any other religious initiation. In German and English.

Was bekommst Du heute?

  • Gott ist das Ziel am Horizont.
  • Glaube gibt Richtung.
  • Religion eine Landkarte.

Was brauchst Du noch?

  • Das Wissen, wo du bist.
  • Und die Einsicht, dass auch die beste Karte nicht die Landschaft selbst ist.

Alles Gute auf den Weg!

What do you get today?

  • God as destination.
  • Belief as direction.
  • Religion as map.

What else you need?

  • The knowledge where you are.
  • And the insight that even the best map is not the territory.

Best wishes on your journey!

[Overview] [All]